La Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires JU.FE.JUS.
Septiembre 1, 2025
Los ministros Ariel Gustavo Coll y Santiago Otamendi junto a la directora de la revista Quorum, Florencia Abramzon, reflexionaron sobre lenguaje claro, nuevas narrativas digitales y la credibilidad de la justicia.
La apertura del Encuentro estuvo a cargo de la presidenta de JUFEJUS, Emilia María Valle, quien resaltó que “mejorar el acceso a la información resulta un pilar fundamental del sistema democrático y republicano”.
Inmediatamente después, comenzó el diálogo que abrió a la reflexión sobre el impacto de las nuevas narrativas digitales en los poderes judiciales del que participaron Ariel Gustavo Coll, ministro Coordinador del Foro de Prensa y Comunicación Institucional; Santiago Otamendi, secretario de Relaciones Institucionales de JUFEJUS, y Florencia Abramzon, directora de Quorum, que ofició de moderadora.
Los participantes subrayaron que uno de los principales obstáculos para la apertura comunicacional es la resistencia cultural dentro del ámbito judicial. “Se rompió en buena medida con la idea de que los jueces hablan solo por sus sentencias. Sin embargo, muchos todavía son reacios a comunicar por temor a las reacciones en redes sociales: trolls, insultos y usuarios anónimos”, explicó Coll.
“Nos falta entrenamiento para enfrentar los medios de comunicación. Parte de ese entrenamiento, en mi caso, fue la implementación de la oralidad”, afirmó, por su parte, Otamendi que recordó los beneficios de explicar de manera sencilla las razones de la condena hacia las personas involucradas.
En consonancia con esta idea, Coll remarcó: “Estoy convencido que, si hay que condenar a una persona, es necesario explicarle los porqués de la manera más claramente posible. Nuestro rol es el de contestar con argumentos. El lenguaje claro es una de las herramientas más poderosas que tenemos los jueces para explicar las razones por las que resolvemos conflictos de una determinada manera”.
El debate incluyó también el impacto de la inteligencia artificial en el ámbito jurídico. Al respecto, Coll advirtió que, si bien puede ser una herramienta útil para simplificar sentencias o elaborar resúmenes en lenguaje claro, debe utilizarse con protocolos y control humano.
Finalmente, los expositores coincidieron en afirmar que el Poder Judicial necesita comunicar también sus logros: desde programas de facilitadores judiciales hasta experiencias de justicia restaurativa y juicios por jurados. “Esas buenas noticias rara vez llegan a la sociedad”, reconoció Otamendi, quien llamó a diseñar estrategias para que la ciudadanía también conozca esos avances.
El primer streaming de JUFEJUS fue un ejercicio de transparencia propuesto por los integrantes del Foro de Prensa y Comunicación que, en vez de “teorizar sobre las nuevas herramientas digitales de comunicación”, propusieron “mostrar con un ejemplo directo” la más utilizada de ellas.